JPLT是日文學習者的能力指標，卻同時也是學習阻礙和危機。此話怎解？ 學日文的人，在N4程度時會因為動詞變化和越來越繁複的文句結構，碰上第一道想放棄的moment。只要越過那道關卡，便能很順利地攀至N3程度，但考到N3的同時，也會遇上「考試偏執」的魔鬼。 搭好我是楊桑／小筑，2020年從日本碩士畢業後回台，是個自由工作者，大多以中日翻譯、撰文、日文教學維生。若想知道了解我七年前開始接觸日文的契機，可參考下方這篇文章！ 輕鬆聊｜日文苦無進展嗎？我學日文的三個秘技～（含學習管道Link） （先來一張漂亮的我）piggyyang0525.medium.com 是滴！這篇文章要獻給日文的中級學習者，因為「教科書裡的日文是否實用」這個問題是我的學生常有的疑惑。面對這個問題，我很難一語以蓋之，不過大方向的答案，是否定的。 坊間流傳，若只是想要旅遊會話，那擁有N3程度就夠了，這是真的嗎？教科書是死的，對話是活的，若沒有經過一定程度的練習，要開口說日文，其實還是很難。這篇文章我將提出三個方法，讓N3程度的各位不要落入「報考N2的衝動」，而是讓自己的日文更道地、更實用。

突然有一股想要學日文的念頭，興致高昂買了教科書，但連五十音都沒背完就把書放著長灰塵； 因為工作需要，或一時興起想要自我成長，便氣勢十足抓著大筆鈔票去補習班撒幣，才上完第一本課本，就拿「最近比較忙」等藉口當作擋箭牌，把日文還給老蘇…. 這些經驗，你有過嗎？ 搭好我是楊桑／小筑，2020年從日本碩士畢業後回台，是個自由工作者，大多以中日翻譯、撰文、日文教學維生。若想知道了解我七年前開始接觸日文的契機，可參考下方這篇文章！ 輕鬆聊｜日文苦無進展嗎？我學日文的三個秘技～（含學習管道Link） （先來一張漂亮的我）piggyyang0525.medium.com 言歸正傳，教學生涯至今雖然只有兩年，教過約40位學生，對於「日文學習者」的困擾和盲點，我也是略知一二三四五。這篇文章想和大家分享的是初級入門的學生比較常遇到的問題：為什麼日文老是學不好？ 日文沒有想像中的難，但也不是只有歐伊系、鼠溝以、雅妹碟那麼簡單。我的學生裡，其實九成都曾經學過日文，於是我便開始疑惑，為什麼之前學完50音就放棄了？是遇到動詞變化而退縮嗎？還是學習方式出了問題呢？我統整的結果，大致可以得到以下三種原因：

蒸し暑くて、未知な道に踏み出したかった2015年夏のことだった。 いよいよ大学卒業を迎えて、新たなチャレンジをなんでも楽しみにしていたあの日々、私はまだ22歳だった。二つのバイトを掛け持ちしてて、半分は生活費で半分は貯金のため。で、その貯金は疑いもなく、旅行に使うつもりだった。ああいう年齢で、それなりに無駄遣いの特権はあると言っても過言ではないだろうと思うけど。 ずいぶん昔の話になっちゃうけど、初めて日本に行ったのが5歳の時だった。物心がついたばっかなので、記憶は曖昧になったけれど、家族全員も日本のことが好きだから、なんとなく日本はいいところだなーっていうイメージを持つようになった。月日が経つのが早く、22歳、大学を卒業した。ようやく一人で海外旅行に行くチャンスを手に入れて、日本に飛び出した。日本がめっちゃ好きっていったら嘘になるが、あの時は旅行の便利さを含めて考えたら、本気で日本語を勉強しようと決意した。

2020年3月留學歸國後，求職網換來換去亦無歸屬，便以日文家教勉強餬口，初嘗自由滋味就回不去了。後來開始以接案的方式，為口袋添加有一頓沒一頓的重量。 2020年底決定成立工作室後，雖然心靈開闊，以「自由」形象大使的姿態在人前光芒萬丈，但內心的焦慮與金錢的壓力，著實地把我壓著打。之前有寫過一篇文章給大家參考、檢測「自己是否適合接案工作」。簡而言之，接案工作最關鍵且最必備的是自制力；最棒的地方是時間彈性、可自由安排；最痛苦的….就是產值問題了（白話文：明天的飯錢從哪來？）。 輕鬆聊｜你適合「自由工作」嗎？接案工作的心酸誰人知 你曾經羨慕過所謂的「自由工作者」或是「接案工作者」嗎？不用趕八點打卡，沒有辦公室的同儕壓力，還能在平日下午待在喜歡的咖啡廳、運動、出去玩。piggyyang0525.medium.com 「我彷彿被囚禁在一座孤島，逐漸被工作的洪流淹沒。」 從今年三月到八月間，自認「超自律」的我，幾乎將接案工作模式開到MAX，不僅schedule水泄不通，心裡也沒一處空閒能通融自己。半年，自己就壞掉了。

在去年（2020）九月，和朋友無意間成功籌組了讀書會，一開始成員都是我的各方朋友，後來朋友也再帶來朋友，討論就越來越精彩了。 身為一個愛書人，尤其喜歡安靜、平靜地享受與書同行的時間，但為什麼還是需要和大家一起讀呢？因為有些書如果能與人討論、交換心得，延伸出去的世界會更大，收穫更多。 2021年上半年閱讀書單分享／感謝所有相遇 2021年已經過去一半了，從一片光明的年初，到了五月的動盪不安，人生好像被卡住了，但其實也在這段時間得到機會，好好地重新審視自己。獨處的時間變多了，也更有餘裕閱讀。因此這篇文章來分享我在2021上半年最喜歡的幾本書。piggyyang0525.medium.com 前幾天寫了這篇（⬆️），介紹了幾本上半年喜歡的書籍，但都是適合一個人讀的。這篇文章來介紹幾本適合群聚的書，同時也聊聊讀書會。

2021年已經過去一半了，從一片光明的年初，到了五月的動盪不安，人生好像被卡住了，但其實也在這段時間得到機會，好好地重新審視自己。獨處的時間變多了，也更有餘裕閱讀。因此這篇文章來分享我在2021上半年最喜歡的幾本書。 小說類 1.《死了一個娛樂女記者之後》（鏡文學／2019年）作者：柯映安 「真相、真話、真實，全都混在海潮聲中不斷拉扯變形，有時有嬌豔鮮花綻放，時而也有不忍直視的惡臭枯花。更行更遠還生。」

最近はいろいろ考えすぎてしまった。仕事がうまくいけずに、なんか生活を楽しめることもできなくなってきた。 どっちかというと、自分は仕事できるほうだと信じてるけど、なぜか最近は全然やる気が出てなくて、つらいしか思えない。まあ、仕事への好き嫌いにも関わってるけど、それを言い訳にしたくないのだ。 だから、この文章は自分の失敗に向き合うために書くってことは先頭に言っとく。 失敗から逃げたいのは当たり前 「逃げ癖」という言葉がある。ちょっと説明すると、逃げ癖がある人はいつも「逃げる」という選択肢を持ちながら生きている。壁にぶつかってしまうとき、まず最初に思い浮かぶ選択肢が「逃げる」ということなのだ。 失敗したくないっていうのは、誰でもそうだろう？プライドといい、メンツの守りといい、失敗という二文字を気にしない人はいないと思う。けれど、壁に当たるとき、逃げようとする、あるいは堂々と向き合う、あなたはどっちなんだろう？

在萬事online的疫情期間，團隊要如何順利運轉也成為一門學問。身為菜鳥老闆，我很努力在學習如何經營品牌，也不斷在琢磨如何當一名領導人。關於品牌我寫過一篇文章，因此不在此贅述。 創業筆記｜想追求「品牌感」的第一步：把小事做好 前情提要piggyyang0525.medium.com 這篇文章想和大家分享的是，我心中的上等團隊，以及成員的特質。

社会人になるなんて、恐ろしい話を言うようなニュアンスだけど、念のため聞いておきたいのが、みんな準備できてる？ こういう文章を書いてる自分も決して大したもんじゃないけれど、アラサーという年齢で、やっぱり色々考えたりはしちゃうよ。自らのわがままを任せて、起業してからはもう半年くらい経ってる。成功なんかはもちろんまだ言えないけど、一応インターン５人と一緒にやってきた。自分はある程度、社会人の先輩という立場になってたかな。というわけで、この場を借りて、２０代前半の大学生たちに社会人についてのことを伝えたい。